minientrada FARMER SONG: “Wish In On Hand” Blackberry Smoke. GR76


La canción que nos trae traducida Farmer esta semana es “Wish In On Hand” de los Blackberry Smoke, la banda de Atlanta que nos visitará en la próxima edición del Azkenarock Fest.
Charlie Starr en la revista Rolling Stone habla sobre ella: Trata de una persona específica, no voy a decir quién es, pero se sentirá aludido. Te encuentras con gente así y los miras y dices “¿Qué te hace pensar que puedes venir aquí y beber toda nuestra cerveza? ¿Quién eres tú otra vez?” Nos importa una mierda. No nos gustas
 
Starr dice que ha oído la frase (Wish in one hand, shit in the other) en innumerables ocasiones trabajando junto a gente mayor del sur de Georgia. “Había un hombre que la decía todo el tiempo. Y si le pedías un cigarrillo, te decía, ‘Chico, yo no regalo nada más que pollas duras y ojos morados. Sin embargo, no puedo hacer encajar esa frase en una canción…  Brit Turner: Pero sería un nombre de gira cojonudo”
UN DESEO EN UNA MANO (Blackberry Smoke– 2015)
 
Tú desearías ser el mejor amigo de todos
Es todo acerca de ti, es un medio para un fin
Tú esperas que todos estemos mirándote cuando entras en la habitación
Espero que todos estemos mirando cuando te cuelgues de la luna
 
Un deseo en una mano, mierda en la otra
Mira cuál de ellas se llena antes, hermano
Deseando que tú no tuvieses nada que esconder
Si los deseos fuesen caballos, todos estaríamos montando uno
 
Tú desearías poder vivir en una gran casa en la ciudad
Que te den riqueza para que puedas difundirla
Tú quieres que todos sepan cuándo te has ido y lo que has visto
Seremos los peones, tío, y tú puedes hacer de rey
 
Un deseo en una mano, mierda en la otra
Mira cuál de ellas se llena antes, hermano
La envidia de todos tú te mueres por ser
Si los deseos tuviesen ojos entonces el hombre ciego podría ver
 
Tú desearías ser el mejor amigo de todos
Conocer la historia de principio a fin
 
Un deseo en una mano, mierda en la otra
Mira cuál de ellas se llena antes, hermano
Yo desearía, ya sabes, yo desearía
Desearía que un vendaval te llevase por delante
 
Farmer la puntúa con un 8 sobre 10.
Por cierto si os sobran unos duros os recomendamos a ciegas un viaje en barco:
Outlaw-poster
Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s